سوره هشت پا :
والخوص و ملخوص (1) و ما ادراک مالخوص (2) ان هو من ایاتنا فی الحوض (3) و هو جانور بالریخت منحوس (4)
بلکتم ملوس (5) وقلیل لوس (6) مع ایادی الطویل و شبیه الروس (7) و بشیرو بشیرا هذا المنحوس (8) و لا شعر علی درزهی بی ناموس! (9)
ان هی هو بل الاختابوس (10)
ترجمه:
الخوص و ملخوص !! (1 ) و تو چه میدانی که مالخوص چیست (2) همانا که او از آیات ماست که در حوض زندگی میکند (تفسیر: حوض منظور همون آکواریوم است)(3) و او جانوری با ریخت منحوس است (4) شاید هم ملوس است ! (5) و کمی هم لوس است (6) با دست هایی طویل شبیه پوست درخت (7) و پیش گویی میکند عجب پیشگویی کردنی این منحوس! (8) که مو لای درزش نمیرود! بی ناموس !! (9) همانا که او همان اختاپوسی است که نامش"پل" است (10)

